Gebaren zijn het enige dat ik heb.
Ik kan geen woorden gebruiken, omdat mijn tong lang en plat is
en het is een ineffectief hulpmiddel om complexe
polysyllabische geluiden uit te zenden.
En daarom ben ik nu hier,
Wachtend op Denny om thuis te komen,
liggend in een plas van mijn eigen urine.
Hallo Enz!
Enzo?
Ik hoor de zorgen in je stem.
Wat is er gebeurd, vriend?
Enz.
Ik kan je dag ruiken.
Motorolie en benzine... en geroosterde kip.
Kun je opstaan, vriend?
Hier ben ik, vriend. Ik ben hier bij jou
Oké
Als ik kon praten,
Zou ik hem zeggen zich geen zorgen te maken.
Ik heb op tv ooit een documentaire over Mongolië bekeken.
In Mongolië geloven ze dat wanneer een hond ophoudt als hond te leven,
zijn volgende reïncarnatie zal zijn als mens.
Hier ben ik, vriend.
Zeer goed
Ik begrijp dat dit zou betekenen dat ik mijn herinneringen, mijn ervaringen verlies.
Maar ik heb een plan.
Ik zal proberen in mijn ziel op te nemen wat ik weet,
draag het zo naar binnen, in de zakken van mijn bestaan,
dat wanneer ik mijn ogen open en naar mijn nieuwe handen kijk,
Ik zal alles weten.
Dat is mijn Enzo.
Ik zal er klaar voor zijn.
Ik zal het onthouden.
Hij heeft me uit veel puppy's gekozen.
Een allegaartje van poten en staarten.
Hij stopte bij de broederij toen hij terugkeerde van het Yakima Autodrome.
Sindsdien wist ik dat ik anders was dan andere honden.
Ik voelde dat mijn ziel meer... Menselijk was.
Deze. Zeker weten deze.
- Het beste van het nest. Dat heeft zij altijd gezegd.
Een momentje We waren van plan die te houden.
Dat zei hij ook altijd.
Hoeveel
En dus keek ik voor het eerst naar de rest van mijn leven.
DE KUNST VAN RACEN IN DE REGEN
Tony! Denny is hier.
Even wachten.
- Ik wist niet dat je een puppy wilde. - Ik ook niet.
Ik zag een bord op langs de weg en kreeg een gevoel.
Is dat niet zo, Enzo?
"Enzo"? Zoals Ferrari? Ik vind het leuk
Je kunt er niet voor zorgen. Je bent nooit thuis.
Je zult het moment verpesten. Onze beste vriend zal het verpesten.
Ik zal het meenemen. Het zal mijn geluksbrenger zijn.
Ga je ons vanavond bezoeken? We zullen spelen in The Dive.
Hij kan niet. Je moet voor een puppy zorgen.
Zie je het, hij brengt me al geluk.
Ze hebben me vandaag gebeld, ze hebben een extra piloot nodig.
Ja natuurlijk Ik laat je een pas achter bij de ingang.
Oké, twee passen.
Wie zei je dat het was?
Dat klopt.
Ik vond mijn nieuwe thuis leuk.
Hij had het gras nodig, maar het zou me wel lukken.
Enzo, nee! Don, ik bel je terug.
En... doe het.
Oké, vriend, ga je gang.
Denny leek te geïnteresseerd in mijn badkamer-gewoonten.
Ga je gang Doe het.
Natuurlijk hier.
Nou, vriend...
... het is tijd om te slapen. Grote dag morgen in de race.
Dus gedraag je.
Ga slapen, oké?
Oké.
Okay.
Later leerde ik dat het een televisie heette.
Na verloop van tijd zou het me veel leren over menselijk gedrag.
Maar die nacht zag eruit als een venster naar een nieuwe wereld.
Je vindt het leuk, toch?
Zoals ik?
Nee, ik vond het geweldig.
Rechterbeen op het gaspedaal.
En je neemt de bocht.
En het was nog beter toen hij me naar de race bracht.
Denny!
- Kijk! -een puppy!
Denny's appartement was mijn thuis, maar dit...
... dit was de plaats waar ik echt hoorde.
Het was spannender dan ik had gedacht.
- Wat denk jij ervan, Enzo? - Het was alsof ik in de hemel was.
Hoe zeg je dat zijn naam is?
Denny Swift Auto nummer 96.
Soms geeft hij les als hij geld nodig heeft, maar geloof me,
Het is een ruwe diamant.
De warmte van het circuit, snelheid en nauwkeurigheid van pittcrew,
Dat verbaasde me allemaal.
Hij was een jaar in de Formule Drie,
hij werd aangeworven door het Audi-programma van Zip Simone.
Hij verdiende een reputatie, maar Zip ging failliet. Hij had geen apparatuur meer.
Als je echt je eigen team wilt beginnen, is hij jouw man.
Hij ligt al een ronde voor.
Het gaat er niet om wie meer versnelt. Het is instinct.
Denny was de eerste die overstapte op regenbanden.
Kom hier
Kijk hier eens naar
In al mijn jaren heb ik nog niemand zoals Denny op nat wegdek gezien.
Het doet me denken aan wat ze over Senna zeiden:
"Als het regent, regent het niet op hem."
En toen hij won, voelde ik dat ik iets groots had gezien.
Je eerste race, toch?
Wat denk jij ervan, jongen? Vond je het leuk? Vond je het leuk?
Hé, heb je even?
Ik stel je voor aan Sean Wright.
Hallo. Denny Swift
Hij verkocht zijn technologiebedrijf voor veel geld
- en wil het uitgeven aan GT-races. - Ik denk dat ik over jou heb gelezen.
Wat een overwinning.
Denk je dat je zo voor hem kunt rijden?
Stel me op de proef
Mijn eerste jaar verliep in een oogwenk.
Laat eens zien.
Ik weet dat niemand een perfecte jeugd heeft, maar de mijne was dat bijna.
Denny begon voor Wright te racen en nam me mee wanneer hij kon,
als een viervoetig lid van de pittcrew.
Enz, gaat het?
Het was beter dan goed.
Ga! Klaar!
Noem het lot, noem het geluk.
Ik wist alleen dat ik zijn hond hoorde te zijn.
Denny zei dat de beste chauffeurs zich richten op het heden.
Ze denken niet aan het verleden, ze zetten zich niet in voor de toekomst.
Goed gedaan!
Terug kijken moet later worden gedaan.
Dat is waarom de bestuurders hun manoeuvres opnemen met de camera's in hun auto's.
Ik moet eerder insturen om die bocht beter te nemen.
Bij hem heb ik veel geleerd over balans, anticipatie, geduld.
De auto volgt je ogen, Enz.
En ik droomde er ooit van om ook te racen.
Gefeliciteerd met een spectaculaire overwinning:
het was geen gemakkelijke race.
Weet je, ik neem graag risico's.
Hé, de overwinning was aan jou. Hij heeft je niet eens genoemd.
Je bent te goed voor hem, Denny. Je moet je eigen sponsors krijgen.
Ja misschien.
- Mijn piloten zien mij als hun leider. - Zet die clown uit, zet het honkbal op.
Er is een gezegde dat Denny vaak herhaalt:
"Er wordt geen race gewonnen in de eerste bocht,
"Maar velen zijn daar verloren."
Alleen jij en ik, Enz. Altijd jij en ik
... en daar versnellen ze.
Niets was belangrijker voor ons dan de races.
Ik wist dat in korte tijd
Denny zou zijn doel bereiken om de Formule 1 in Europa te bereiken.
Kom!
En de hele wereld zou hem zien zoals ik deed.
Brave jongen.
Hij zou overal fans hebben.
Zijn overwinningen zouden een legende zijn.
Zijn naam zou gegraveerd zijn met die van de beste in onze sport.
Maar voor nu was hij gewoon mijn eigen kampioen.
Tot zij verscheen.
- Het was geweldig. - ja
Hey.
Enzo, dit is Eva.
Hallo, Enzo. Hoe gaat het
Mijn eerste indruk van Eva was, ingewikkeld als de aroma's in de lucht.
Ik hou niet echt van honden.
Een mengsel van groenten, shampoo en feromonen.
Hij is meer een persoon dan een hond.
Het was duidelijk dat Denny haar vacht bewonderde.
Natuurlijk baadde zij elke dag voor zever ik wist.
Staart hij altijd naar mensen?
Wanneer hij ze leuk vindt.
Dus, ben je een kok of zo?
Nee, ik geef Engels als tweede taal. Een Thaise student
Hij bereidde een geweldige curry. Maar het lijkt erop dat je moet gaan.
- Ik weet niet wat er mis is met hem. - Leuk je te ontmoeten.
Kom hier! Kom! Hé, Eva.
Mijn vrienden spelen in een band
en vanavond treden ze op bij Nemo's.
Als je geen plannen hebt...
- "Hoofdletsel". - Een van de meest populaire bands...
- "Eerbetoon aan Soundgarden". - Ja, volgens hen.
- Klinkt leuk. - ja
Ja! Ja, nee, nou... We zullen het leuk maken.
- Nou, ik zie je daar. - Geweldig.
Tot ziens.
Kom op
Ik vond het geweldig.
Zie je Mike? Hij werd gek omdat we een strofe hebben overgeslagen.
Sloegen wij over?
Stel je dit allemaal voor op de middelbare school.
Wat was je favoriete liedje?
De... Voorlaatste.
- De gitaarsolo van 12 minuten? - Ja, het was de beste!
Denny, trouw met haar.
- Wil je er nog een? - Nee, bedankt, heb je water?
- Ja natuurlijk. Mike? - ja
- Dus jullie hebben elkaar net ontmoet? - ja
- Nou? - Hé.
Ik vind hem heel aardig.
- Als je hem ziet racen, word je verliefd. - Hé!
Wat? Ik ben gewoon...
Wanneer zie ik je racen?
Alsof Denny daarvoor zou vallen.
Ze wist bijna niets over racen, maar Denny leek er niets om te geven.
Ik dacht dat ze snel in de achteruitkijkspiegel zou zijn,
maar tegen de lente was het duidelijk dat Eva nergens heen zou gaan.
Ik geef toe dat ik jaloers was op Denny's aandacht, met zijn...
opponeerbare duimen en dikke kont.
In zijn normale auto, ja.
Wat weet hij over het lesgeven in Engels?
Ja precies.
En zijn smaak in televisieprogramma's liet te wensen over.
Genoeg, ja?
Denny was het nooit zat haar te behagen.
Alles voor zijn beloning, meestal veel strelingen en een neuslengte.
- Hoe was je klas? - goed.
Benijdde ik haar lieve glimlach? Haar spontane lach?
Misschien wel.
Omdat ze een persoon was, en ik niet.
Ik ga het ontbijt klaarmaken.
- echt waar? - ja
Nou, bedankt.
Hallo, Enzo.
Het stoort je niet dat ik ook van hem hou, toch?
Alsof ik iets had te zeggen.
Ze trouwden in een majestueus paleis met hun eigen oceaan.
Van die plaatsen waarvan ik dacht dat ze alleen op televisie bestonden.
Ik heb mijn best gedaan om te helpen.
Ik zorgde voor mijn manieren,
weerhield mezelf van het proberen van de heerlijke snacks
en deed mijn behoefte's in de struiken die het verst van het feest verwijderd waren.
De plaats was van Eva's ouders, Trish en Maxwell,
die ik aanvankelijk verwarde met tweelingen.
Wil de drager de ringen naar voren brengen.
Toen de tijd kwam, deed ik wat ze me hadden geleerd, voor Denny.
- Goede jongen. - Kom, Enzo. Kom hier, vriend.
Goede jongen
Met deze ring trouw ik met je.
Eve?
Met deze ring trouw ik met je.
En zo werden we een gezin.
Met verschillende niveaus van enthousiasme.
Kon hij zich niet scheren voor zijn eigen bruiloft?
- Maxwell. - wat?
- Het is maar een observatie. - alsjeblieft
Voor jou verdient niemand haar.
Ik vind hem leuk. Serieus. Maar ik hou van mijn dochter.
En hij is een autoracer.
Ik heb geen recht om me zorgen te maken?
Nee, als Eva dat niet doet.
Ik ontdekte dat mensen alles voor me zeggen,
Omdat ik gewoon een domme hond ben.
Ik belde Andy Neuberger.
Hij zegt dat wie zolang als Denny op het circuit is geweest,
succes zou moeten hebben,
anders zou het waarschijnlijk al zijn gebeurd.
Eva zegt dat het de laatste tijd heel goed met hem gaat.
Ik wist dat ik jullie hier zou vinden. Kom op, het is caketijd.
Vader was een drankje aan het bereiden.
Na de bruiloft kwam de verhuizing.
Ik had gemengde gevoelens.
Nu had hij ruimte om te rennen.
Maar het oude appartement was van ons, van Denny en van mij.
Ik probeerde mijn gevoelens te uiten.
- Wat was dat? - Enzo. Hij is opgewonden.
Maar ze begrepen mijn gebaren altijd verkeerd.
Bovendien had Eva een nieuwe mysterieuze uitstraling
dat me om de een of andere reden behield van wrok naar haar.
Het is in Watkins Glen, waar ik het meestal goed doe.
- In New York toch? - ja
Neem een ​​paar dagen vrij, we komen eerder aan...
Ik ben zwanger
Wat?
Ben je bang
Nee! Natuurlijk niet! Ben jij bang?
Een beetje, ja.
ja...
Wist je dit?
Ik heb het concept geld nooit goed begrepen,
of waarom mensen het altijd nodig hebben.
Maar Denny maakte zich daar steeds meer zorgen over.
Hij trainde harder dan ooit.
Hij stemde ermee in om meer klassen te geven, nam deel aan alle races die hij kon.
Ik zal je missen.
Dus bracht ik meer tijd alleen met Eva door.
Kom op, Enz. Kom op
Om eerlijk te zijn, had ik nog steeds niet de genegenheid die Denny voor haar voelde.
Heel erg bedankt, vriend.
Maar we creëren een bepaalde relatie.
Je bent erg aardig.
Soms deed het me denken aan mijn eigen moeder,
toen hij zuchtte en ging liggen om te rusten:
Het moet geweldig zijn om een ​​lichaam te hebben dat een ander wezen kan dragen.
Behalve lintwormen, zoals mij overkwam.
Wil je weten hoe het voelt?
Goede jongen
Heb je dat gevoeld? Heb je de schop gevoeld?
Lieve jongen, kom eens hier.
Oké. Kom hier
Oké.
Ik kon me niet voorstellen wat er gebeurde in de magische zak van Eva,
waar de baby werd geassembleerd
Ik hoopte maar dat het op mij leek.
Enzo, langzamer, het is je enige.
- Het is comfortabel. - Ik ben er dol op.
Het is waarschijnlijk hetzelfde als de laatste die ik je gaf, maar...
Vind je het leuk?
Ik kocht het op de Pike Place-markt. 100% handgemaakt.
- Het is... - Je favoriete roze tint.
Dat klopt
Gaat het?
Ja, ik wil zien hoe het eruit ziet.
Hé, kunnen we het opnieuw over de kwestie van de verloskundige hebben?
- Liefde, we hebben er al over gesproken. - Ja, ik weet het.
Ik zeg alleen dat ik in een ziekenhuis ben geboren,
jij bent in een ziekenhuis geboren.
Ik weet het, maar ik wil het hier echt hebben.
Tanya had haar tweeling thuis.
En zij zegt dat deze twee vrouwen geweldig zijn.
Oké.
Hoi mam Gelukkig kerst...
Oké.
Iemand van iets... Penske?
Met kerst?
Ja. hallo
Waarom deze hoed?
Ze zeggen dat honden geen kleuren zien.
Blijkbaar doet Denny dat ook niet.
Ja, ik wacht op uw oproep. Oké.
Dag.
- Wat is er? - Het was Judd Murphy van Team Penske.
Hij mist een piloot en bood aan om in de 24 uur of Daytona te racen.
Dat is goed, toch?
Nou? Het is geweldig! Het is Daytona
Het is de kans die ik wilde. Het kan alles voor mij veranderen.
Mijn god, Denny, dat is geweldig!
- Het is het laatste weekend van januari. - En?
- De baby wordt verwacht op 15 februari. - Het is te dichtbij.
Wat als je met me meekomt?
We hoeven niet met het vliegtuig te gaan.
Denny. Ik ga niet naar Florida rijden.
Maar je moet dit doen.
Er valt niets te bespreken. Het is jouw kans.
Als je een goede plek krijgt, zal het de deuren openen.
Maak je je geen zorgen dat het, eerder geboren word?
Wanneer ben ik van tevoren klaar geweest voor iets?
Ik wist niet dat een mens zulke geluiden kon maken.
Maar Denny miste het, hij reed de hele nacht in Daytona.
Denny Swift op nummer 22 heeft een geweldige race,
- met zijn team op de tiende plaats. - Je doet het heel goed, Eva.
Rond het 17e uur van deze marathonrace houdt het niet op met regenen.
- Ik wil Denny spreken, kun je hem bellen. - Blijf duwen.
Swift, in auto 22, zit auto 17 op de hielen.
Duw nog een keer.
Ongelooflijk! Denny Swift neemt de leiding,
met een geweldige demonstratie van vaardigheden.
Hallo lief meisje.
Je bent heel mooi.
We zullen jullie een tijdje met rust laten.
- bedankt - Graag gedaan.
Wegwezen, hond!
Nee, hij kan blijven.
Enzo.
Het aroma... Het was ongekend.
Kom hier, lieverd. Kom hier
Ik had nog nooit zo'n mooi wezen gezien.
Zoe...
... hij is Enzo.
Hij is ook familie van je.
En hij zal je altijd beschermen.
- Hallo Hoe gaat het, is ze in orde? - Hallo! Ze is in orde Ja, goed.
Ze wachtte op haar vader.
Ik had hier moeten zijn.
- Lieverd, ze is een dag oud. - Ik weet het, maar toch...
Je bent hier nu
Hiervoor hebben we elkaar ontmoet.
Om dit perfecte kleine ding te maken.
Ik begrijp het nog steeds niet.
We hebben verloren. Het is niet erg.
We hadden een ronde voorsprong tegen het einde.
Ik vertelde Murph dat ik kon eindigen, maar...
... de sponsors dwongen hem om met
dit wonderkind uit Californië dat veel in de pers was verschenen.
Na tien minuten raakte hij een muur. Het was totaal verlies.
Maar jij hebt goed gereden.
Dat betekent niet veel, als je team niet eindigt.
Het is orde.
Serieus. Er zullen andere races zijn.
- Ja - ja.
Zoé. Kijk haar eens
Waar is ze Het is te lang geleden!
De tweeling kwam nu regelmatig op bezoek
om ons huis te vullen met opzichtige geschenken.
Denny deed alsof het hem niets kon schelen, maar iets aan de zebra zat me dwars.
- Kijk eens wat een mooie ogen. - Hallo schoonheid.
- Pap ik moet haar verschonen. - Zal ik doen, ja
Ja, oma heeft je.
Denny!
- Het ziet er geweldig uit. - bedankt
Ik zag trouwens een deel van de race.
Hoe is het met de jongen die is verongelukt?
We hebben dit gesprek al gehad.
Maar nu heb je een dochter.
Als je ernstig gewond raakt, of God verbiedt, je sterft...
- Zo zal het niet zijn. - Je kunt het niet beloven.
Ja kan ik wel.
Ik beloof je dat ik altijd voor Eva en Zoe zal zorgen, wat er ook gebeurt.
En ik zweer dat mijn veiligheid de eerste prioriteit zal zijn,
zelfs als dat betekent elke race verliezen waaraan ik deelneem.
Tot ziens. Tot ziens, liefje We houden van je
Ik was verbaasd over de kracht van een wezen zo klein als onze Zoe.
Een kracht die ze ook op mij heeft uitgeoefend
zonder grotere inspanning dan degene die de aarde in haar baan op de maan uitoefent.
Ik was een integraal onderdeel van hun entertainment.
Rennen achter tennisballen en springen om ze te vangen,
en dansen als een viervoudige clown, om ze opnieuw te vangen.
Rennen!
Klaar, jarig meisje? Hier gaan we.
Hij was zo ondergedompeld in haar wereld, dat ik het aantal weken en maanden verloor.
Klaar, bijna...
Nu!
Toen zij haar vrienden vertelde dat ik haar oudere broer was,
Was mijn hart vervuld van trots.
Hete aardappel!
Omweg! Hier komt het!
Rennen! Het komt snel!
Goede jongen
Iedereen moet op zijn beurt wachten om te eten.
zelfs zebra's. Klopt leraar?
- Papa! - Hallo!
Het spijt me dat ik je dansvoorstelling heb gemist, Mama heeft het me verteld.
Heb jij gewonnen?
Nee, liefje, deze niet.
- Beter? - Je hebt geen idee
Bedankt dat je voor onze meisjes hebt gezorgd, Enz.
Hé, wat hebben we hier?
Het is mijn tweede klas.
Ik heb het gevoel dat ik altijd op de startbaan sta of in een vliegtuig zit.
Ik voel dat soms ook.
Dingen zullen verbeteren.
Gaat het?
Ik heb hoofdpijn, was tot laat bezig met huiswerk nakijken.
Het had niet zo lang moeten duren, weet je?
Ik heb altijd van de Formule 1 gedroomd, maar ik heb het gevoel...
... ik blijf gewoon drijven.
Hé...
... er wordt geen race gewonnen in de eerste bocht.
Ja.
Je bent er nog steeds dol op, niet?
Ja natuurlijk
Misschien is dat niet genoeg.
Ik weet het niet
Ápex bood me aan om volgend weekend in Laguna Seca te racen.
Ik vertelde hem dat ik erover zou nadenken.
Je bent gewoon moe.
Ja.
Ik bracht de nacht slaaploos door te denken aan wat Denny zei.
De races verlaten?
Hij was een autoracer, zoals ik een hond was.
Het was zijn aard. Zijn bestemming
Volgens de Mongoolse legende kunnen honden de spirituele wereld zien...
Zoë, het eten is klaar.
- Ik wil op papa wachten. - Hij heeft les vanavond.
Nog vijf minuten?
Oké. Enzo, eten!
Yes!
En toen werden mijn zorgen over Denny overschaduwd door een geur.
Het kwam uit zijn oren en sinussen, een geur van verval.
Rot hout.
Met een gepaste taal had ik haar kunnen waarschuwen.
Maak jij het me ook niet lastig.
Maar ik kon het alleen bekijken en voelde me leeg van binnen,
omdat ik niets kon doen om haar te helpen.
In de stompe blik van de zebra voelde ik dat hij mijn hachelijke situatie bespotte.
Eva had me toegewezen om Zoë te beschermen.
Maar er was niemand toegewezen om Eva te beschermen.
Hallo, hallo stilte. Je gaat Zoe wakker maken.
Kom.
Sinds wanneer bekijk je mijn manoeuvre-video's?
Hoe neem je de bochten zo veel sneller dan de anderen?
Nou...
... de meeste vrezen regen, omdat het een onvoorspelbaar element is.
Ze moeten erop reageren.
En als ze het op volle snelheid doen,
Het is waarschijnlijk al laat. Daarom moeten ze hem vrezen.
Ik ben bang om het gewoon te zien.
Maar als je opzettelijk iets doet, hoef je het niet te voorspellen.
Jij bepaalt het resultaat.
Schaats je de auto voordat hij gaat schaatsen?
ja Ja.
In een raceauto ben ik de maker van mijn eigen lot.
"Wat je manifesteert staat voor je."
Als je je eigen omstandigheden creëert, is regen alleen regen.
Morgen ga je die van Ápex bellen
en je zult ze vertellen dat je ze zult zien in Laguna Seca.
En je kunt niet stoppen, nooit.
Niet voor ons, voor niemand.
Beloof het me
Ik beloof het je
Op dat moment begreep ik eindelijk Denny's liefde voor Eva
en waarom ik zo lang bang was om zelf van haar te houden.
Ze was mijn onvoorspelbare element.
Zij was mijn regen.
Het wordt een prachtige dag op het Laguna Seca-circuit in Salinas, Californië.
We hebben 43 GT-auto's en een indrukwekkende lijst met bestuurders.
- mam - Ga inpakken.
We gaan naar het huis van de grootouders, tot papa terugkeert.
Voel je je ziek
Ik moet gewoon rusten.
Alsjeblieft?
Kom op
Het gebeurde allemaal heel snel.
In vijf minuten waren ze verdwenen.
Maar ik niet Ik was er nog steeds.
Denny zei dat paniek de ergste vijand van de piloot is.
Dus ik raakte niet in paniek, maakte geen plotselinge bewegingen, of bevroor,
hoewel ik wist dat Denny pas over twee dagen naar huis zou komen.
Maar ik ben een hond.
En toen God ons het gebruik van de duim ontkende,
Gaf hij ons de mogelijkheid om lang te overleven zonder voedsel.
Dus, hoewel ik een duim handig zou zijn.
Het zou me bijvoorbeeld toestaan ​​een deur te openen
Mijn hulpmiddel was mijn vermogen om zonder voedsel te kunnen.
Hoe langer mijn isolatie duurde, hoe nerveuzer ik werd.
Wat als Denny nooit terugkomt?
Met een beperkte waterreserve,
Wist ik niet hoe lang ik zou volhouden.
Ik overleefde met wat ontbijtgranen dat Zoe daar had weggegooid
en ik leed de vernedering om behoeften op de mat te moeten doen.
Wachtend op het einde van mijn lijden.
Ik was 40 uur alleen geweest, toen ik denk dat ik begon te hallucineren.
Ik had zojuist gemorste yoghurtrestanten ontdekt, toen ik een geluid hoorde.
Het was de zebra.
Ik zag het wezen zijn wrede parodie uitvoeren,
Zonder te weten hoeveel ik nog meer kon verdragen.
Ik liep weg in de hoop dat het gewoon mijn verbeelding was,
een demonische visie veroorzaakt door het gebrek aan glucose.
Maar op de een of andere manier wist ik dat het waar was,
dat er iets vreselijks was gebeurd.
Is er iemand thuis?
Enz, hallo.
Wat ben je aan het doen Kom hier
Enzo, kom hier!
Kom hier, vriend. Hey.
Wat is er gebeurd
Waar is iedereen
Eve?
Zijn Eva en Zoe er nog?
Kan ik met haar praten?
Ja, ik ben thuis. Enzo is hier.
Wacht, Eva, wacht...
Was hij hier de hele tijd?
Ik dacht dat je hem meenam!
Nee, ik moet ophangen. Ik moet voor hem zorgen.
De mat is de enige plek die je hebt gebruikt , toch?
Kom hier, vriend.
Alsjeblieft
- Pap, ik heb je gemist! - Ik heb jou ook gemist.
- Kan ik mijn dieren begroeten? - Ja, ga maar.
Ik probeer het gewoon te begrijpen.
Ik voelde me zo slecht, ik dacht niet na.
De arts denkt dat het een virus is.
Hallo vriend. Hallo.
Enz, het spijt me zo. Het spijt me zo
¿Zoé?
Er is iets met mijn dieren gebeurd!
Het is een rotzooi. Ik begrijp niet waarom hij het deed.
Zoe, stop met huilen. Ik ga hem zoeken.
Kom hier
Kom hier! Slechte hond! Kom hier!
Kijk wat je deed. Kijk wat je deed!
Zie je het waarom heb je dat gedaan?
Slechte hond!
- Domme hond! - Denny, stop ermee!
Wat ben je aan het doen
Ik dacht maar aan één ding.
Zeker, de zebra werd herstelde zichzelf en viel de anderen aan toen ik wegging.
Ik had die demon moeten vernietigen, toen ik de kans kreeg.
Ik had het moeten eten, zelfs als het me had gedood.
Het spijt me zo, Enz.
Ik beloof dat ik het nooit meer zal doen.
Je bent een heel stoere oude hond.
Kom op
Kom op.
Ik heb trouwens gewonnen.
Eerste plaats in jou categorie?
Eerste plaats algemeen.
En een vaste plek bij Ápex.
Ik kan het niet geloven, Denny!
Ze willen dat ik naar Sonoma ga om meteen te trainen.
Ik ben zo trots op je.
Kunnen we allemaal samen gaan? Althans in de zomer?
Ja, naar de races gaan en zo.
Tijdens het racen volgt je auto je ogen.
Een piloot die zijn ogen niet van de muur houdt, zal daar onvermijdelijk eindigen.
Maar hij die naar de baan kijkt en zijn banden voelt glijden,
Die piloot houdt controle over zijn auto en zijn bestemming.
Ik realiseerde me dat Denny dat had gedaan.
Hij manifesteerde een overwinning, omdat hij wist dat we het nodig hadden.
Sleutels.
Goed. Ik bel je vanavond.
Tot ziens, vriend. Hé schat, ik heb dat nodig.
Eens kijken
Bedankt Bedankt
- Veel plezier. - doei
Dag pap!
- Hoi mam. - Hallo Hoe voel je je
Goed. Veel beter.
Ik wandelen met Enzo, terwijl Zoë op school zit.
Ik moet in vorm komen, ik voel me vreselijk.
Schat, je bent nog steeds erg zwak. Heeft Denny de stad weer verlaten?
Daar ga ik niet over praten. Hoor ik al genoeg van pap.
- Schat, het is maar een vraag. - Ik weet het.
Ik moet ophangen. Ik bel je later. Ik hou van je
- Ik hou ook van jou. - doei
Het is in orde.
Met mij gaat het goed
Er zijn momenten dat de noodzaak om te praten me gek maakt.
Hij heeft een telefoonnummer.
Soms haat ik wat ik ben.
Hé, kom op
Kom hier
Ja, het komt wel goed.
- Ik waardeer het, Mike. - Geen probleem.
Ze zeggen dat ze geen biopsie zullen doen.
Ze zullen het eruit halen, punt uit, kwaadaardig of niet.
Wil je dat ik Ápex voor je bel?
Nee, ik heb ze al gebeld.
Ik heb ze verteld dat ik dit seizoen vrij zal nemen, misschien langer.
Ik moet hier zijn.
Nou, Enzo, je gaat de nacht doorbrengen met oom Mike. Wat vind jij daarvan
Lief voor Mike zijn, ja?
Ik zie je over een paar dagen.
Ik zou alles gedaan hebben om bij hem te blijven.
Maar omdat ik een hond ben, mag ik niet in het ziekenhuis
Om de diagnose- en behandelingsopties te horen.
Ik was bijna tien jaar oud,
maar niemand vertrouwde mij
ze verwachtten iets van mij, dat ik niet blaf en buiten mijn behoeftes doe.
Ergens danste de zebra.
Ik dacht aan ontsnappen.
Ik wilde iedereen opzij duwen om bij mijn voorouders gaan wonen
in de woestijnhooglanden van Mongolië.
Ik zou het gedaan hebben, ware het niet mijn niet-aflatende geloof
in het vermogen van Denny om dingen te wijzigen.
Ze heeft de operatie al verlaten.
Nu moeten we wachten... en zien hoe ze reageert.
Hallo vriend.
Een transmissie is verbroken. De koppeling faalt.
De remmen worden zacht door oververhitting.
De slechte piloot zal crashen.
De gemiddelde piloot zal ontslag nemen.
Maar een geweldige bestuurder blijft rijden.
Hé, luister
Morgen moet ik lesgeven.
Je gaat na school naar Caroline's huis en ik haal je om zes uur op.
Oké.
Pap?
Ja.
Wanneer komt mama thuis?
Ik weet het niet, schat.
Ik hoop snel.
Een geweldige piloot vindt een manier om te blijven racen.
Welterusten, pap.
- Ik hou van je. - Ik ook.
- Wat is er? Je houdt van gesmolten kaas. - Maar het zal koud zijn voor de lunch.
Wees niet zo kieskeurig over papa. Ik ben aan het leren
Werkt uw vrouw ook?
Mijn moeder ligt in het ziekenhuis. Zij werd hersenziek.
- Ik haal je op van school. - Het is dinsdag, ik blijf in de middag.
En hoe laat ga je uit?
Vraag het aan mama. Zij weet het.
- Dag schat. - doei
Hoi mam
De dagen veranderden in weken en Eva kwam nog steeds niet terug uit het ziekenhuis.
Het komt wel goed.
Alles komt goed.
Misschien moet je gaan zitten.
Degenen die voor Denny zorgden, maakten speciale regelingen.
Mike kreeg een deeltijdbaan in de werkplaats
en hij zorgde voor mij toen Denny hem dat vroeg.
En hij moest andere vaardigheden leren.
- Je hebt me pijn gedaan! - oke
Het spijt me
Zoé bracht de zomerdagen door in een kamp bij Lake Green.
Hallo schat!
En sommige nachten met de tweeling.
Tot ziens!
Laten we naar binnen gaan
Die nachten bleef Denny met Eva laat in het ziekenhuis.
Toen we thuiskwamen, was hij erg stil.
En toen was het mijn beurt om hem te geven wat hij nodig had.
In de herfst zagen we eruit als een oud pit-team.
We hebben geanticipeerd, aangepast, gecorrigeerd.
Neem het schat Je lunch
- Bedankt pap. - Ik zie je later.
Tot ziens, Enzo.
Tot ziens.
Wat denk jij, Enz? Je zult deze leuk vinden. Klaar?
Hallo Zoe!
Eten!
Benjamin haalt in en het zijn het Wilson en Neal!
Het is niet eerlijk. Het is de schuld van de rode auto!
Ja en nee.
Je bent verantwoordelijk voor je positie op de baan, dat deed de rode auto.
Op een bepaald moment, in elke race,
Moet je het risico nemen als je wilt winnen.
"Langzaam naast het snelle, snel naast het langzame".
Mijn god Je moeder gaat me vermoorden.
Die nacht ontving Denny het telefoontje.
De artsen lieten Eva eindelijk naar huis gaan,
Alleen zou zij niet met ons mee naar huis gaan.
Waarom kan moeder niet bij ons blijven?
Dat zal snel gebeuren.
Maar omdat je grootouders altijd thuis zijn,
Kun je maar beter bij hen blijven.
Maar alleen voor nu.
Mam is hier!
- Zoe... - Oké, mam.
Mijn baby Ik wachtte op dit moment.
Ik ook.
Het is nog steeds haar, jongen.
"En het sneeuwde op een eekhoorn, het sneeuwde op een bever,
"en het sneeuwde over de hele wereld.
"Maar toen zei hij: 'Kijk, precies wat we dachten.'
"En Boggan zei: 'Doe een wens.'
"Charles schreef zijn wens op papier."
Ik begrijp het niet Wat vraag je
Maxwell en ik vonden dat Zoë bij ons moest blijven. Tenminste tot...
Tot wat? Neem je het voor lief dat ze het niet zal overleven?
We bidden allemaal. Maar je hebt je arts gehoord.
Zoë heeft misschien niet veel meer tijd met haar moeder.
Ik kan haar meenemen en naar school brengen. Of jij
Wat je maar wilt
En je kunt hier ook blijven. Wij denken niet dat...
Het is jouw beslissing.
Ik zal met Eva praten.
Kom op
Ze willen ons gewoon helpen, Denny.
Ik weet het
Waar het om gaat is wat je wilt.
Ik wil mijn leven terugkrijgen.
Gedraagt ​​mijn vader zich beter met jou? Hij heeft het me beloofd.
Ja, het is goed. Het gaat goed Je bent gewoon...
Focus op jezelf. Oké?
Hopelijk krijg ik over een paar weken weer kracht
en we kunnen allebei naar huis gaan.
Toch?
Ja.
Ik wil dat je weer gaat racen.
Je bent al te lang weg.
We zullen zien.
Ik kan niet de reden zijn waarom je bent gestopt.
Je hebt me beloofd dat je het niet zou doen.
Zal ik niet.
Zal ik niet doen.
Slaap een beetje...
... oké?
Ik hou van je
Ik hou zoveel van je.
Het moet heel moeilijk zijn om een ​​persoon te zijn.
Soms twijfel ik aan mijn vermogen om op dat niveau te communiceren,
maar ik weet dat het een vereiste is om de mens te worden die ik wil zijn.
Zorg voor onze meisjes, Enzo.
Ik bleef die nacht wakker en vele anderen die volgden.
De demon kwam voor Eva,
maar eerst zou hij door mij moeten overkomen.
Pas toen de anderen wakker werden, verliet ik mijn voogdentaken.
Luie hond
Sommige nachten waakte Denny mee.
Maar hij kon niet rusten in de ochtend.
Hij moest sterk blijven voor Zoë.
Trek aan het touw! Zoals dit?
We spelen om aan het touw te trekken.
Welk speelgoed ga je achterna?
Daar gaat het! Ik heb het Het is daar!
Enz, vang.
Goede jongen
- Weet je het nog? - ja
Zijn weerstand had geen grenzen.
- Hé, een tennisracket. - ja!
En opa heeft je op woensdag voor lessen in de Club ingeschreven. Het wordt leuk!
Woensdag kan ik niet. Ik ben de hele dag in de werkplaats.
Maakt niet uit. Wij brengen haar.
- ja! - ja
En hij liet de ouders van Eva Zoe verwennen.
Hij begreep dat ze op deze manier hun gedachten verwijderden,
van wat er met hun dochter is gebeurd.
Natuurlijk was het een onmogelijke taak.
Hallo, ik ben er. Waar zijn ze
- Hallo - Verrassing!
Wat is de verrassing?
- Kom maar. - Er komt een feestje.
Een feestje? Ik ben niet goed gekleed.
Je ziet er ongelooflijk knap uit.
Weet je zeker dat je dit kunt doen?
Ik wil naar huis.
Ik wil dat je naar huis komt.
Zo graag, je hebt geen idee.
Zie je het
Ik ben niet meer bang voor hem.
Omdat ik weet dat het niet het einde is.
Maar dat wist je toch al?
Jij weet alles
Nee, niet alles.
Maar dit weet ik wel.
Eva's laatste adem liet haar ziel los.
Ik zag haar zelf zien gaan.
Vrijgelaten om haar reis elders voort te zetten.
Dat is mooi
Dat is een spel voor baby's. Ik moet al volwassen zijn.
Trish bereidde Zoé iets te eten.
Bedankt
Zoveel mensen.
Je oude vrienden
Jouw studenten
Ja, iedereen hield van haar.
Ik dacht dat ik er klaar voor was, weet je? Ik wist dat het zou gebeuren, maar...
... ik was niet klaar.
In het minst.
Om eerlijk te zijn, Denny, dat...
... is wat ons een beetje zorgen baart.
Je hebt je niet voorbereid. Het lijkt erop dat je geen plan hebt.
Een plan? Ik weet het niet...
Zoe eet een ei en toast.
We zijn al begonnen.
Ik dacht...
Sorry, wat begonnen?
Kan iemand van jullie me vertellen wat hier aan de hand is?
Maxwell en ik waren aan het praten...
... en we vroegen ons af of misschien de beste situatie voor iedereen was,
Als Zoe bij ons bleef wonen.
- wat? - Ze heeft stabiliteit nodig.
En we denken niet dat je het aan haar kunt geven.
- Niet als je weer gaat racen. - Ga je terug?
Natuurlijk, ja.
Niet meteen, maar...
Als je dat doet, wie zorgt er dan voor Zoe?
Doe ik.
- Zoals je voor Eva hebt gezorgd? - Maxwell.
- Wat betekent dat in godsnaam? - We willen dit nu niet bespreken.
Als je meer voor haar had gezorgd, zou je hebben gemerkt dat er iets mis was.
- Konden ze het op tijd behandelen. - Dat is niet waar! hij is overstuur Denny.
Denk je dat ik de artsen dat niet al duizend keer heb gevraagd?
We weten allemaal dat er niets te doen was. Daar gaat het niet om.
Zoe komt met mij mee naar huis. Einde discussie!
We willen gewoon het beste voor Zoé.
Het beste voor Zoé is om bij haar vader te zijn.
En als je een relatie met haar wilt hebben, verlaat het onderwerp dan nu!
Zie je Ik heb het je verteld
Maar je zou doorgaan in je leven, zoveel als je wilde.
We hebben tijd en geld om voor haar te zorgen zoals Eva had gewild.
Je kunt fulltime blijven racen.
Het is voorbij. Ik wil dit niet blijven horen.
Je laat ons geen keus.
Maxwell, je hebt me beloofd dat je het niet zou doen!
Is dit een grap?
Ik heb net mijn vrouw begraven en word
aangeklaagd over de voogdij van mijn dochter?
Denny, het spijt me zo. Dit is niet wat...
Ik heb mijn ei al op.
Schatje, pak maar. We gaan naar huis.
Er gebeurt niets. Papa moet wat dingen oplossen, jij blijft nu hier.
Zoe, ga je spullen halen. We gaan weg
- Wie denk je wel dat je bent? - Je kunt het niet alleen dat weet je.
Wat gebeurt er als je weer dagenlang verdwijnt om carrière te maken?
Je reist elk weekend.
Je hebt haar geboorte gemist, in godsnaam!
Je neemt haar niet mee.
Mijn god
- Ben je... - Ik voel me goed.
Ik zei dat het goed met me ging!
Laat haar alsjeblieft blijven. Voor nu. De advocaten zullen een akkoord bereiken!
Zoe!
- We komen later terug voor je poppen oké. - oke
Stap in de auto, schat.
Je maakt een grote fout!
Enzo, ga naar binnen.
Nu niet, Enzo.
Wat? Oké.
Ik wist niet wat er op tv was, alleen dat hij afleiding nodig had.
Eva deed het vroeger, toen Denny verdrietig was.
Oké, gekke hond.
Het bleek de Luxemburgse Grand Prix van 1989 te zijn,
waarin de Ierse coureur Kevin Finnerty York won,
hoewel hij de laatste twintig ronden reed, met slechts twee versnellingen.
Een echte kampioen bereikt dingen die een normaal persoon onmogelijk zou vinden.
Denny moest dat gewoon onthouden.
Bedankt voor het terugbellen. Jij bent de enige advocaat die ik ken.
En jij, de enige monteur die ik vertrouw.
Rustig aan, Denny.
Van wat je mij vertelde, zul je de zaak gemakkelijk winnen.
Waar is je dochter?
Ze wilde naar school gaan. Had ze moeten blijven?
Nee, het is goed Je speelt in op hun behoeften.
Ze beweren dat je niet geschikt bent als vader,
door de gevaren die inherent zijn aan uw beroep.
Het heeft geen juridische ondersteuning.
Ik begrijp niet eens waarvoor ze je aanklagen.
Ik zal om een ​​kort oordeel vragen en dat is alles.
- Hebben ze geen kans? - Dit is staat Washington..
de kinderen blijven altijd bij de biologische ouders. Geen twijfel
-Hallo officieren. - Denny Swift?
Ik zal kijken of hij er nog is.
- Ik ben Denny Swift. - Kom achter de Bali weg, mijnheer.
Oké.
We hebben een aanhoudingsbevel.
Hou je me voor de gek?
Handen op de Bali, spreid je benen.
Oké.
- Rustig, vriend. - Hoe lang gaat dit duren?
Je hebt het recht om... - Ik moet naar school voor mijn dochter.
- Ik haal haar op. - Bel Mark Finn. Hij zal weten wat te doen.
- Begrijp je je rechten? - ja doe ik
- Hierheen - Bel Mark Finn.
- Blijf - Waarvoor arresteren jullie hem?
Ik had één keer eerder zo'n hulpeloos gevoel gehad.
De dag dat Eva in het bos viel.
Koffie morgen om 8:30 uur
- We zullen alles dan doornemen. - Oké
We probeerden Zoe op te halen, maar...
Ik weet het, haar grootouders waren eerder.
Ze berekenden het moment. Kom op
Bedankt Mike.
Ongewenst fysiek contact is een klein misdrijf,
dus het is niet waarschijnlijk dat je naar de gevangenis gaat.
Maar we weten dat het daar niet om gaat.
Het zou bijna onmogelijk voor je zijn om de voogdij te krijgen als ze je veroordelen.
Gezien de beschuldigingen gaf de rechter een tijdelijk huisverbod.
Je kunt Zoé pas 90 over dagen zien.
Nee.
- Ik kan niet zien... - Het zal zo moeten zijn.
Uw schoonfamilie verzocht om het vervallen van uw rechten.
Mark, het is gek. Hij hield me vast.
Zijn er getuigen?
Trish, denk ik, maar ze keek de andere kant op, Ik kan met haar praten.
Nee, praat niet met ze. Ik meen het.
Je zou de hele zaak in gevaar brengen.
Nou, om je afwezigheid aan Zoe uit te leggen,
Zijn we overeengekomen om een ​​verhaal te verzinnen
over hoe je piloot bent in Europa.
En ik regelde dat brieven kunnen worden geschreven.
Negentig dagen!
Het onrecht was ondraaglijk.
Eerst verloor Denny Eva en nu mocht hij Zoe ook niet zien.
Denny leed in de loop van de weken.
Hoewel ik heel graag mens wilde zijn,
Het is een voordeel dat ik een hond ben die ik zal missen.
IK HOU VAN JE PAP, WIN VOOR MIJ!
Wat denk jij, Enz?
Is dit...
... honden kunnen hun psyche uitschakelen en hun metabolisme vertragen.
Ze kunnen moeiteloos vele uren zitten.
Honden kunnen het tempo van de wereld veranderen,
maar mensen zijn overgeleverd aan zijn genade.
Wat is er met de hond aan de hand?
De hond, Zoe vertelt haar grootouders dat ze hem wil zien.
Natuurlijk kan ze Enzo zien.
Zeg haar dat hij bij Mike is gebleven.
Ik zal vragen of hij hem dit weekend brengt.
Oké. Ik zal het haar vertellen.
Bedankt Mark.
Hé, mijn secretaresse zegt dat we je een factuur hebben gestuurd.
- Ja, heb ik al betaald. - Dat was de vorige.
Ik weet dat je, omdat je de staat niet kunt verlaten, niet kunt racen.
Maar ik heb mensen die hieraan werken...
Ja, ik weet het, Mark. Ik zal manieren zoeken om je te betalen.
Het was moeilijk om de wending te begrijpen die ons leven had genomen.
Kom hier, Enz!
Reinig zijn poten voordat je naar binnen gaat.
- Oma heeft net het tapijt schoongemaakt. - Oké
Hallo, Enzo, leuk je te zien...
Ik mis pap, jij ook?
Voor het eerst in mijn leven was ik blij dat ik niet kon praten.
Ik zou niet weten wat ik haar moest vertellen.
Toen Zoé ging slapen, maakte ik van de gelegenheid
gebruik om de tweeling te bespioneren.
Hij gooide me op de vloer.
Ik heb in godsnaam een ​​rib gebroken.
Je zag wat er gebeurde!
De advocaat zegt dat de hele zaak afhangt van jou bevestiging van mijn verklaring.
Je moet getuigen.
In mij vormde zich iets duisters.
Onthoud gewoon voor wie we het doen. Onze kleindochter
Dat is het enige dat telt.
En ik was bereid om mijn hondetruckjes te gebruiken om gerechtigheid te krijgen.
Wat?
- Houd je van peper? - Maxwell.
Ik wist dat peper slecht voor me was, maar ik at het.
Lekker, toch?
Ik ben tenslotte gewoon een domme hond.
Het is de één na grootste overname die we ooit hebben gezien.
Potentiële verkopers...
Ik keek en wachtte...
... terwijl een vies mengsel in mijn maag kookte.
Kom op
Kom, je moet naar buiten.
Kom op, doe je ding!
Kom op, doe je ding.
Nee, nee... Nee!
Nee, nee, nee, nee!
Trish! Kom beneden!
De hond heeft gepoept op het tapijt!
Waar is de emmer?
Ohh God!
Trish! Kan je beneden komen?
Heb je wat te doen, mijnheer.
Je ogen zijn al op de volgende bocht gericht.
Geef me een seconde, ja?
Wat is er gebeurd, hij zou blijven tot vanavond?
Ja, voor zover ik begrijp, was Enzo niet de ideale gast.
Oké. We zijn bijna klaar hier.
Deze ogen hadden al jaren geen racebaan meer gezien.
Ik wist niet hoeveel ik het had gemist.
Ik herinnerde me zelfs mijn oude droom om naast hem in een raceauto te zitten.
Oké, laten we de sessie controleren. Maak de baan vrij.
Studenten, naar de tribunes. Er gaat nog niemand weg.
Denny, heb je even?
Geef me een momentje
Luca!
- Don, hoe gaat het? Leuk je te zien. - Leuk je te zien.
Dit is Luca Pantoni, van Ferrari. Hij bezoekt ons vanuit Italië.
- Denny Swift. - Een genoegen.
- Is dit het nieuwe model? - Ja, rechtstreeks van de fabriek.
- Het is in het echt nog mooier. - Ik zag je een keer racen, in Daytona.
Ja, het was een lastige race.
Luca wil dat je hem de baan laat zien.
Ja meneer.
Wie is dat.
Het hoofd van de ontwikkeling van Ferrari-stuurprogramma's in Italië.
Ik denk dat het hem een ronde kost om zich comfortabel te voelen.
De volgende zal sneller zijn.
Kom volg mij.
- Kom op, Enz. - Hierboven. Kom op
Let nu op. Je ziet hier een echte racer
Dat gezegd hebbende, als je ooit zo rijdt, zal ik je meteen diskwalificeren.
Denny is een professioneel.
Hoe was het
Dat was geweldig.
Je verdient het.
- De show is voorbij. - Wat vind jij ervan?
- Tot morgen! - Je houdt van Ferrari's, is ze niet mooi?
Ik wil je een baan aanbieden.
Ik werk in Maranello, op de fabriekskantoren,
en daar hebben we een geweldige racebaan.
Je zou de auto's testen.
Bedankt, meneer Pantoni, maar...
... er zijn bepaalde dingen die mij op dit moment beletten het land te verlaten.
Don heeft me je probleem uitgelegd.
Maar als uw situatie verandert,
Mijn visitekaart.
Het was me een genoegen.
Bedankt meneer.
Kom op
Hij heeft door de jaren heen om je gevraagd.
Toen ik hem vertelde wat je met Eva hebt meegemaakt,
zei hij dat hij je wilde inhuren.
Ik weet alleen dat hij respecteert hoe je vecht voor je dochter.
Wat als ik niet win?
Het verliezen van een race is geen schande,
maar het niet racen uit angst te verliezen wel.
Ga naar je studenten en terug naar de racebaan, dat is jouw plaats.
Kom op
Negentig dagen waren een eeuwigheid, zelfs voor mij.
Maar uiteindelijk kwam dag negentig.
- Hallo - pap!
Hallo.
Enzo!
- Ik kom om zes uur voor haar terug. - Oké
- Wees voorzichtig. - Bedankt
- Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
Kom op, ik heb iets speciaals bereid voor het avondeten.
- Pap? - Ja
Ga je binnenkort terug naar Europa?
- Nee, nog niet, schat. - Geweldig!
Maar, Zoe, je moet nog wat langer bij je grootouders blijven, Oké?
Nee, ik wil naar huis komen.
Ik weet het en het is wat ik het meest ter wereld wil, maar...
... de advocaten moeten nog beslissen waar je het beste woont.
Oké. het maakt deel uit van wat er gebeurt als een moeder sterft.
Vertel ze gewoon dat ik hier bij jou en Enzo wil wonen.
Oké. Ik zal het vertellen.
- Dag pap. - Dag schat.
Je krijgt haar om het twee weekend, tot het proces.
- Daarna... - Is het alles of niets.
Kijk Denny...
... ik weet dat het niet is wat je nu wilt horen,
maar zijn advocaat was heel duidelijk.
De eis, de beschuldiging, vervalt,
als je het voogdijschap over Zoe intrekt.
Het is mijn plicht dat je het begrijpt. we hebben nu invloed.
Ik bedoel bezoekrechten, privileges.
Dingen die veel moeilijker te krijgen zullen zijn
Als ze overtuigt zijn van jou agressie, dan krijgen Zoe's grootouders de voogdij.
Voordelen.
Ik zeg niet dat we niet kunnen winnen.
Het is mogelijk.
Maar we kunnen ook verliezen. Serieus.
Ik mag niet verliezen, Mark.
Denny, iedereen kan verliezen, jij zou dat beter moeten weten dan wie dan ook.
Bedoel...
Denk er over na.
Ik weet wat Denny dacht.
Als hij maar een stuur kon vasthouden, zouden zijn handen niet trillen.
'Alleen jij en ik, Enzo.'
Dat zei altijd toen we s' nachts gingen rennen.
Kom op, Enz! Kom op
Maar niet die nacht.
We waren samen, maar alleen.
Ik begon een plan te bedenken.
Op een dag zouden we Zoe op school ophalen zonder aankondiging
en we zouden naar Montreal gaan, waar elke zomer een Grand Prix is.
Enz?
Enzo, blijf waar je bent!
Enzo, nee!
Mijn god
- Ik zag hem niet! - Het is niet jouw schuld.
Het was mijn fout. Wat dom
- Gaat het goed met hem? - Hij ademt nog steeds.
- Hoe stom ben ik - Laten we hem in je auto leggen.
De auto volgt je ogen. Hoe kon ik het vergeten?
Ayrton Senna hoefde niet op die manier te sterven.
Ik dacht dat op weg naar het ziekenhuis.
Hij raakte de betonnen vangrail bij de Tamburello-bocht met 305 kilometer per uur.
Maar hij zou het hebben overleefd als er geen deel van de vangrail,
zijn helm niet had doorboord.
DIEREN ZIEKENHUIS
Meteen naar achteren.
Maar ik ken de waarheid.
Senna stierf die dag, omdat zijn lichaam zijn doel had vervuld.
Zijn ziel had al geleerd wat het moest leren.
En ik wist dat als ik mijn deel had geleerd,
Ik ook zou vertrekken.
Maar blijkbaar had ik nog werk te doen.
Veel inwendige bloedingen.
Naast nierschade.
Hij heeft veel geluk. Het had kan veel erger zijn.
Ik moet eerlijk zijn, Mr. Swift, een oude hond zoals die van jou,
is dit type letsel meestal het begin van het einde.
Röntgen foto, kalmerend middel, pijnstiller en spoed kosten maakt 812 dollar.
Bedankt
Sorry, uw kaart is geweigerd.
Nou, neem mijn bankpas.
Het zegt onvoldoende saldo.
Is er een probleem?
Ik kreeg vandaag mijn loon gestort, dus...
... is waarschijnlijk niet gebeurd.
Ik heb wat geld. Ik heb...
... driehonderd dollar.
Ik kan morgen naar de bank gaan en de rest brengen.
Oké. Het gebeurt vaker Maak een ontvangstbewijs voor $ 300.
Laat Susan de rest morgen factureren.
Trouwens...
... mag ik nog $20 houden?
Bedankt
Klaar om naar huis te gaan, vriend?
De medicijnen hielden me wekenlang in dromenland
en ik moet bekennen dat het een opluchting voor me was.
Alles om die blik van Denny te wissen.
Ik hoef niet te zeggen of het de juiste beslissing is of niet,
maar als het zin heeft, steun ik je honderd procent.
Ik ook.
Je doet wat je moet doen. Zoe zal het begrijpen als ze groot is.
Het visitatieplan zal zijn zoals we bespraken.
Plus drie weken in de zomer, één week met Kerstmis en de aprilvakantie.
- En de aanklachten? - Ze vervallen direct.
Zoals ik al zei, Denny, we hadden invloed
Ik voelde de paniek in mijn keel.
- Ik heb een pen nodig. - Droomde ik nog?
Wie was deze persoon, deze bedrieger? Wat had hij met Denny gedaan?
Het spijt me, de enige die ik kon vinden.
Toen werd alles onthuld.
Het was niet Denny.
Het was de zebra.
Ik had kunnen voorkomen dat de demon het speelgoed van Zoë vernietigde,
En ik faalde
Ik wist dat ik hem moest stoppen... Maar hoe?
Enzo! Geef me die papieren!
Kom hier!
Waar ging hij heen? - Door het raam!
Enzo, geef me die papieren!
Het is niet grappig, Tony. Enzo, laat ze gaan! Nee!
Ja, het is een beetje grappig.
Oké, het is me duidelijk.
Bel hun advocaten, zeg ze dat we in de rechtszaal zullen zien.
Ik denk hetzelfde als Enzo.
- Weet je het zeker? - Ik heb Eva een belofte gedaan.
Ik geef niet op.
Wauw, ik moet ook een hond hebben.
Denny was bereid alles te riskeren, als hij de zaak verloor, zou ik Zoe verliezen.
Die ochtend leek zijn ademhaling ongewoon.
Diepe inhalaties, snelle uitademingen.
Ik herkende dat geluid.
Dat is hoe hij voor een race ademde.
De tijd is gekomen, Enz.
Het is Tony.
Hallo. Bedankt voor het komen.
Ik zou hem naar de werkplaats hebben gebracht, maar doet het niet erg goed.
- Ja, arme oude jongen. - Enz, kijk eens wie er is. Tony!
Hallo Enz. Hoe gaat het
- Veel geluk, Den. - Bedankt, vriend.
Wil je tv kijken?
Honden komen het terrein niet op,
dus ik moest me voorstellen wat daar gebeurde.
Ik bedacht hele scènes in mijn hoofd,
gevoed door wat ik Denny elke avond hoorde vertellen,
evenals door mijn eigen neiging tot melodrama.
- Bezwaar, edelachtbare! - Misschien was het mijn oude dag,
maar mijn verbeelding neigde steeds meer te dwalen.
Nee, mijnheer, dat deed ik absoluut niet.
Tot...
Is het mogelijk dat op een gegeven moment
Ik besloot te versnellen?
Bezwaar, edelachtbare. Al beantwoord.
Ja
Ik kom eraan.
Er is iets gebeurd, vriend. Wil je meekomen
Wat is er aan de hand, Den?
Met enige moeite lukte het me te ontcijferen wat er was gebeurd.
God helpe mij.
Vandaag had Trish verklaard.
Kun je ons iets vertellen over de vermeende agressie?
Het gebeurde zoals mijn man beweerd.
Heb je Dennis Swift persoonlijk gezien?
duwde uw man,twintig jaar ouder dan hem naar de grond,
brak een rib en bijna de pols?
Ja.
Bedankt Er zijn geen vragen meer.
Je kunt van de tribune afstappen.
Ik stel voor dat we een korte pauze nemen,
terwijl ik de getuigenis en de materialen bekijk.
Ik kan het niet
Pardon?
Ik kan het niet!
Ik kan het niet Ik dacht van wel, maar...
Ik zag niets Ik zeg alleen wat hij me zei te zeggen.
Het spijt me, maar ik kan dit niet meer doen.
Denny hield te veel van Eva om haar vader pijn te doen.
Bezwaar. De getuige speculeert.
Het is uw getuige, advocaat.
De aanklachten zijn ingetrokken.
Allemaal.
Je hebt het gedaan, Denny. Het is voorbij, vriend.
Hij was geslaagd.
Het risico dat hij nam, heeft zijn vruchten afgeworpen.
Als een piloot de moed heeft om zijn eigen voorwaarden te creëren,
Dan is regen, gewoon regen.
Papa!
- Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
Zoe was weer van ons.
Denny had haar terug gewonnen en het was een historische overwinning.
Denny, ik ben Luca Pantoni, ik bel je terug.
Luca, ja, hallo.
Bedankt dat je me terugbelt.
Ik wilde je laten weten dat de problemen
dat verhinderde dat ik het land zou verlaten zijn opgelost.
Ik kon het me hem voorstellen op een terras van een prachtige villa.
Ik merk in je stem dat ze in jouw voordeel zijn opgelost.
Ja meneer.
En ik vroeg me af of de baan die je me aanbood
- nog beschikbaar is. - Ja dat is het.
Dus mijn dochter en ik, en onze hond Enzo,
We zouden heel graag naar Maranello gaan.
Wordt uw hond Enzo genoemd?
Ja, hij is een echte racer.
Nou, ik zal mijn assistent vragen om de afspraken te maken.
Welkom in Ferrari
We praten snel weer, Denny.
Ciao.
- Wat is er, Zoe? - Geweldig!
Goed feest, kijk naar de cadeautjes. Wat een leuke cake, Denny.
"Ik wens je een sprookjesachtige verjaardag."
Wat hebben ze je gekregen?
- Pap, kijk! - geweldig.
Ik weet het niet...
Als je wilt dat ik ga...
- Oma! - Hallo schat.
Misschien had ik ze het niet vergeven.
Maar Denny moest aan Zoe denken.
Ik had vaak de uitdrukking 'wees de beste persoon' gehoord.
Opa!
Ik kende niemand beter dan Denny.
Negen jaar.
Zeer goed
klaar?
... bijna... ga!
- Fijne verjaardag. - Bedankt pap.
- Wie wil er cake? - Ik!
Ja? Nou, oma, kun je me helpen? Breng een mes uit de keuken.
Soms lijkt het erop dat mijn leven tegelijkertijd
erg lang en heel kort is geweest.
Ik heb het gevoel dat ik een eeuwigheid heb geleefd.
Hallo Enz!
En tegelijkertijd is het alsof de tijd niet is verstreken.
Enzo?
Ik detecteer de zorgen in je stem.
Wat is er gebeurd, vriend?
Enz.
Ik kan zijn dag ruiken.
Motorolie en benzine... En geroosterde kip.
Kun je opstaan, vriend?
Ik heb op tv ooit een documentaire over Mongolië bekeken.
Okay.
In Mongolië, wanneer een hond sterft,
Begraven ze hem in de bergen zodat niemand op zijn graf stapt.
Hier ben ik, vriend. Ik ben hier bij jou
Zijn meester fluistert in zijn oor het verlangen dat in zijn volgende leven
De hond keert terug als een mens.
Ze zeggen dat niet alle honden als mensen
terugkeren. Alleen degenen die er klaar voor zijn.
Laten we opstaan
Ik ben er klaar voor
Ik weet dat de dood niet het einde is.
Eva heeft het me verteld. En ik geloofde haar.
Wanneer ik naar deze wereld terugkeer,
Zal ik praktisch een volwassene zijn sinds de geboorte,
Met alles wat ik heb voorbereid.
Zeer goed
Ik zal onder andere mensen lopen,
mijn lippen likken met mijn kleine en juiste tong
en ik zal met een vaste hand begroeten.
Dat is mijn Enzo.
En ik zal mensen alles leren wat ik weet. Alles wat ik heb geleerd
Gaat het goed met je? - Het gaat goed, Denny.
Serieus.
Je bent altijd bij me geweest.
Je bent altijd mijn Enzo geweest.
De eerste keer dat ik je zag, wist ik dat we samen moesten zijn.
Ik hou van je, vriend.
Wat doe jij hier?
We zullen naar het circuit gaan. Ik heb een verrassing voor Enzo.
Bedankt hiervoor, Don. We komen niet te laat.
- Neem je tijd. De aanwijzing is van jou. - goed zo.
- Veel plezier ermee. - Bedankt lieverd.
Niet te strak? Oké
Ben je er klaar voor
Zeer goed
Piloten, start uw motoren.
Ik had me nog nooit zo speciaal gevoeld.
Je hebt het gedaan, vriend.
De remmen en banden zijn warm. Gaan we op volle snelheid rijden?
Ik zou hier graag voor altijd blijven.
Voor altijd bij hen.
We zullen deze bocht heel snel nemen. Gaat het?
Ik wou dat ik kon zien wat hen te wachten staat in Maranello.
Denny wordt een fantastische coureur voor Ferrari.
Op een dag zullen ze hem kiezen om de test te doen
als piloot van hun Formule 1-team.
"Stel mij op de proef", zal hij zeggen. Dat zou ik graag willen zien.
Enzo!
Maar we kunnen niet alles hebben wat we willen.
Bovendien denken de beste chauffeurs niet aan het verleden of de toekomst.
De beste chauffeurs richten zich op het heden.
Je bent een goede vriend geweest.
Een hele goede vriend.
Het beste van vrienden.
Kom hier
Binnenkort gaan we naar huis.
Maar voor nu wil ik gewoon nog een ronde.
Nog maar één
Ik zal weer blaffen, dan weet hij het.
Sneller, Denny. Sneller!
MUGELLO, ITALIË ACHT JAAR LATER
Papa!
Sommige mensen willen je ontmoeten.
Kom, ze zijn je fans. Je zult ze leuk vinden.
Jij bent de baas
Wij zijn je fans, je dochter zei dat het je niet zou storen.
Nee, natuurlijk niet.
Mijn zoon praat altijd over jou.
Aangenaam
Racet met skelters. Hij is heel goed.
- Kunt u het programma ondertekenen? - zeker.
Morgen zien we de race vanaf het veld.
Wat is je naam?
Enzo
Enzo?
Ja mijn naam is Enzo.
Hij wil kampioen worden. Zoals jij.
Pardon
Je zoon deed me denken aan een oude vriend.
Mijn telefoonnummer in Maranello.
Als je denkt dat je zoon klaar is, bel me dan.
-Ik zorg dat hij passende lessen krijgt. - Dank je
Hij praat altijd over jou.
Hij zegt dat hij de beste coureur in de geschiedenis is.
Beter dan Senna.
Hij is een coureur in hart en nieren.
- Dank je duizendmaal dank - Dank je
Alsjeblieft
Kom op...
NL ondertitels Rob3333